From cutting-edge galleries to gritty nightspots, Allapattah has a character all its own. Andrés Cordoba, Associate Director at Galeria La Cometa, walks us through his go-to spots